تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
الحلقة 16 منتديات ياقمر
كيف حصلت على الخشب؟
ألم أخبرك؟
.أبي أعطاها لي
.مخزن كبير ممتلىء بالأخشاب
ماذا؟
لم تنسى وعدك، صحيح؟
.الأن أصبحت ملكية بوسنغ للموسيقى لي
..يو جاي هو .الأن، إنتهى أمرك
أنت مستعد للمغادرة، صحيح؟
هل هذا حقاً خشب ألاسكا؟
لماذا؟ ألا تصصدقني؟
هل هذا لإنه لا يمكنك أن تصدق أنه يوجد العديد من أخشاب الصنوبر؟
أم أنك لا تصدق أن ابي أعطاها لي؟
. لا يمكنني أن أتفهم لماذا طلب منك أنت فقط أن تفتحها
.لا سبب لهذا
..السبب هو
.أنه وثق بي و أحبي أكثر من إبن عشيقته الذى أحضره من الشارع
الأن هل فهمت؟
.لا يوجد أحد بجانبك
،حتى لو اعطاك كل شىء
.أنا لا اشك فى أبي
.لا يمكنني أن اقف هنا
.سأصنع بيانو جيد من أجل أبي
.ليست لدي نية لمنعك إن أردت هذا
.لكن عليك أن تحافظ على وعدك الذى قطعته من قبل
بهذا، فمنصب المدير التنفيذي تغير من يو جاي هو
.لرئيس القسم يو ان ها
.لا داعي لتشعر أن هذا ظلم
.كخدمة أخيرة لن أقوم بطردك من منصب المدير التنفيذي
.و كعقاب لك ستعمل فى التسويق فقط
.ما أرغب فى حمايته ليست السهم أو منصب المدير التنفيذي
.حتى لو خسرت كل شىء لن أتخلى عن تصنيع البيانو
.لن يحدث الأمر كما تتمنين أمي
أي منصب تحب؟
.لإنك أنقذت الشركة فعلي أن أعطيك مكافأة على هذا
.سواء كان كرئيس لمجموعة بوسنغ أو حتى أسهم..أخبرني بما تريده
.أنا مستعدة للمغادرة من أجلك فى أي وقت
.رئاسة بوسنغ للموسيقى
.لدي ثقة بأنني سأحسن صنعاً
!محامي شوي
.فلتعلن للمديرين أن حامل أكبر أسهم تغير
.و من فضلك فلتجهز مراسم تنصيب رئيس بوسنغ للموسيقى
ما الذى تريده أبي؟
..من
الذى أردته ان يتولى أمر بوسنغ؟
..لم أتمكن حتى من حماية الشركة
..لم أستطع حتى أن أحافظ على وعدي لك أبي
لماذا أعطيتني هذه المهمة؟
لماذا؟
..دا مي
..الشخص الذى أرغب فى أن احصل على تهنئته هو أنتِ
هل هذا طلب وقح؟
دا مي، أي خاتم هذا؟
هل عرض سيد بيانو عليكِ الزواج؟
أليس جميلاً؟
.إنه مصنوع من سلك البيانو .جاي هو صنعه بنفسه و قدمه لي
سلك البيانو؟
ألم تقولي أنه غني جداً؟
!لابد و أنه بخيل حقاً
.كان عليه على القل أن يعطيكِ خاتم به ألماس عيار 5 قراريط
..هل أنتما الإثنان
تحبان بعضكما حقاً؟
.هذه الأشياء ليست مهمة .فقط المهم التفكير
.أنتِ محقةَ أشعر بالغيرة
.و لإن سلك البيانو دائم، فهو لن يتفكك بسهولة
!أنتما لن تتركا بعضكما و ستعيشان بسعادة
.يمكنني أن اؤكد لكِ
فقط لو تبادلتما مجوهرات غالية الثمن ، فبسبب النقود
.لن تنفصلا بسهولة
لماذا لا تعرفون العالم جيداً؟
إن لم تعلموا فهذا جهل .مبالغ فيه
بالنسبة لشخص يعرف هذا القدر، لماذا تركتي الرئيس؟
.بالتفكير بمدئكِ " النقود" فمن المفترض أن تعيشي معه لوقت طويل جداً
! ماذا! دوري، دوري، شين دوري
هل أعطاني شيئاً عندما تطلقنا؟
جي هو ، أتيت؟
هل نتصل بدا مي و نشاهد فيلم؟
.هناك فيلم ارغب فى مشاهدته
ما خطبه؟ هل أصبح مثل ان ها؟
أيضاً، ما خطب وجهه؟
ماذا تفعل؟ هل ستخرج من المنزل؟
.سأذهب فقط لإستنشق بعض الهواء النقي لا تقلقي بهذا الشأن
لماذا تفعل هذا؟
هل هذا بسبب المشتل فى جاب يونغ أو شىء من هذا القبيل؟
.أيها الأحمق
.لقد سلمك الشركة بأكملها
ما السىء فى إعطائه قطع من الخشب؟
!لو كانت الشركة ملكك ففى النهاية فالخشب أيضاً ملكك
..الأن، بوسنغ للموسيقى
.لم تعد ملكي..
ما الذى يعنيه هذا؟
إلى من سلمت الشركة؟
.سأذهب الأن
!إنتظر جاي هو! إنتظر قليلاً
.مرحباً، هذا أنا .أتمنى أن تكوني بخير
.كنت أتسائل بشأنكِ على كل حال
معذرةً؟ الأن؟
لماذا تحضرين كل هذه الأغراض و أنتِ لا تعرفين أين سأذهب؟
.أنت ستذهب لمكان الصيد الذى كنت تذهب إليه دائماً مع والدك
أنا مفيده، صحيح؟ .لو وصلت لعمري فستصبح عراف بدون أن تضع سجادة
!مرحباً- .إدخلي
!دا مي
لماذا أنتِ هنا؟
جدتي طلبت أن أكون
.حارستك اليوم
ماذا؟
.بسرعه غادروا .لو حل الظلام فستضيعون
هذه الممرضة كانغ جاي هيون؟
هل يمكن أن نتقابل لبعض الوقت؟
.لا أعرف بهذا الشأن
.سأغادر
.أتيت إلى هنا و أنا أعرف كل شىء
.إن لم تتحدثي جيداً
.فتذكري أنكِ ستتعفنين فى السجن بسبب خطف طفل
..سيدتي
،طالما عرفت
.فلن أترك الأمر ..أخبريني
أخفيتي الطفل بعد أن حصلتي على نقود من شخص يدعى نا جاي هواي، صحيح؟ أين أرسلتيه؟
..أنا ..فقط
.جريمتي أنني كنت وسيطه فقط
..طلبت مني أن أرسله لملجأ
!حقاً،هذا كل شىء
..حقاً هل كان الطفل حياً؟
..خدعتوني و قلتم على طفل حي ميت
،و بهذه النقود
تقومين بعملكِ؟
!يا إلهي
اين الملجأ؟
لابد وأنكِ تتذكرين، صحيح؟
.فلنشرب كما نريد الأن
.لإنني اليوم أصبحت أخيراً رئيس بوسنغ
..ورثت أخيراً منصب أبي
..بالرغم من التقلبات العديدة
أليس هذا ممتعاً حقاً؟
.هيه، يو ان ها مبروك
!أنت رائع !فلنشرب جميعاً
!برافو
!هيا- !واو-
.يو ان ها
لما لا تضحك؟
لماذا؟
.اليوم يوم سعيد
.منذ الأن ، كل هذا ملكك
.بسرعة إضحك
.قلت إضحك
.ان ها
.دا مي
،هونغ دا مي
لماذا اتيت إلى هنا الأن؟
.أردت رؤيتكِ بشدة
.ان ها، فلتمسك بنفسك لماذا تفعل هذا؟
،دا مي
.آسف
.لقد أخطأت
.لم يكن علي أن افعل هذا بكِ
.أرغب حقاً فى ان أعيد الوقت
.للأيام الجيدة عندما كنا أصدقاء
.دا مي..
.دا مي
،عندما كنت صغيراً .أتيت مع أبي و ان ها
.حتى فى ذلك الوقت، كنت طأتنافس أنا و ان ها من يصطاد أسماك أكثر
لإنكم إخوه، فقد كبرتم و أنتم تتشاجرون، صحيح؟
،لست متأكداً لماذا، لو كان أبي أدار ظهره لي
،فقدت قررت فى ذهني
.لا تفكر أنك خسرتها له، لكن فكر أنك سلمتها له
.لإنه الأن أفضل وقت لصنع هدنة مع ان ها
ألم تتشاجري و لو لمرة مع أخوكِ و أنتما صغار؟
.أخي كان دائماً يخسر من أجلي
،بعد موت أبي ، أسرتنا مرت بمشاكل مالية
.أخي كان يشتري لي علية مأكولات خفيفة كلما بكيت لإرى أبي
.عرفت بعد هذا أنه كان يذهب للمدرسة مشياص بسبب شرائه هذه المأكولات لي
،لإن والدكِ مات فجأة .أرى أن الأمر كان صعب جداً
.أمي مرت بمصاعب عديدة
.لم يوجد شىء لم تفعله
،فى الصباح تنظف مباني
.و فى النهار تدير عمل البانكيك الذى كان يقوم به أبي
.و فى الليل تعمل فى متجر وجبات خفيفة
.أعتقد أنني لم ارى والدتي نائمة يوماً ما
..أرغب فى أن أدعها تعيش برفاهية منذ الأن
.سأحسن صنعاً
.فلتتأكي علي إن مررتي بأيه مصاعب منذ الأن
.سأفعل لكِ أي شىء متضمناً حصة أبيكِ
.سأتأكد أنكِ لن تبكي مرةً أخرى فى حياتكِ
وعدتني، صحيح؟
.أنك ستظل بقربي عندما أواجه الصعوبات
.و أننا لن نفترق
هل رضيتي؟
تثقين بي، صحيح؟
.نعم .شكراً لك
.أتيت
أنت متعب؟ هل تناولت عشائك؟
.نعم أين دا مي؟
.ذهبت فى موعد و إتصلت و قالت أنها ستتأخر
.قالت انها ستذهب فى رحلة صيد لوقت طويل لذا تركتها
هل مازالت ترى ذلك الشخص؟
.طلبت منها كثيراً أن تتركه
وو جاي، لماذا تكره جاي هو بهذا القدر؟
.مما أرى يبدوا شخص جيد
ألا يكفي أنه يهتم بجاي هي و يحبها؟
!لا يمكن هذا
.حتى لو ولدت مرةً اخرى فلن تبقى معه
.عليكِ على الأقل أن توقفي دا مي
.من فضلكِ فلتفعلي كما أطلب منكِ
حقاً، لماذا هو بهذا الشكل؟
.فقد كان دائماً فى صف دا مي
ماذا حدث؟ لماذا أنا فى سيارتكِ؟
ألا يجب أن تشكرني أولاً؟
.حرست شخص فاقد الوعي طوال الوقت
هل ربما أخطأت فى شىء ما؟
.لا يوجد ما يقلقك
.كان من الجيد أن أرى حقيقتك لإول مرة
هل تمر بمصاعب؟
.من المؤلم أن ترى شخص تحبه يحب شخص أخر
.فلنذهب الأن
.لقد تأخر الوقت
.لو زاد الحب فيمكن أن يصبح هوساً .و قد يكون عنيفاً بالنسبة للشخص المحبوب
.حتى أنا أتألم من حبك
ما الذى تعرفينه عني حتى تتحدثي بهذا الشكل؟
.فلتنسي طلبي فى مساعدة بعضنا
.لا أرغب فى أن أتألم أكثر
.إنه شخص لديه جروح أكثر مما ظننت
ملجأ هوب 031-978-5388 206-87, مان جي راي، تان هيون ميونغ ، باجو سي ، جيونجي دو
ما الذى أخططه بعد ان اعثر على هذا الطفل؟
.كل هذا عديم القيمة
..لا
لكن، أليس علي على القل أن أرى كيف يعيش؟
.إن لم يمت و يعيش فى مكان ما
..هذا الطفل ألن تذهبي للبحث عنه؟
من؟
من تظنين؟ .طفل جيونغ ووك و طفلكِ
..أخبرتكِ
.تحت هذه السماء ان ها هو إبني الوحيد
.لا أصدق حتى ما تقولينه
،لكن حتى لو كان حقيقياً
.فهذا الطفل لا يعني لي شيئاً
كيف لا تهتمين بهذا؟
.إنه طفل أنجبتيه
،ليس كأن الرئيس يو حي فليس لديكِ من يراقبكِ
ألا يجب عليكِ على الأقل أن تعثري عليه و تتمسحى الأوساخ من فوقه؟
من يدري؟
.قد يكون مصدر إزعاج فى منزل شخص أخر و يعامل مثل جاي هو
.من فضلكِ فلتحترسي مما تقولينه
هل أخطأت فى شىء ما؟
..مهما يكن
.فهو على صله قرابة من رئيس لمجموعة شركات
.أليس كثيراً أن يعيش متبنى فى منزل شخص أخر
.كيف تجرؤين على قول هذا و أنتِ من تسببتي بكل هذا
من الشخص الذى دمر حياة هذا الطفل؟
..صحيح .لهذا أطلب منكِ ان تنتقمي من الرئيس يو على الأقل الأن
..أرأيتي
.حتى الرئيس يو أحضر جاي هو من القرية و رباه
.عليكِ أنتِ أيضاً أن تحضري إبنكِ من الخارج ..و تتساون فى هذا
..بالتأكيد .فهذه تبدوا كأسرة مفككه
.لا تناقشيني فى هذا الموضوع مرةً أخرى
.من فضلكِ فلتحترسي لكلامكِ حتى لا يسمعه الأطفال
..بالتفكير قيما فعلتيه فمن السىء بما يكفي النظر لوجهكِ، إنه يثير جنوني
.فلتعلمي فقط أنني أمنع نفسي عنكِ بكل قوتي
!أمرأة شريرة
..قلت ان طفلها حي
.لكن لم يطرف لها جفن حتى
.لابد و أن والدتكِ قلقه، عودي بسرعه
.نعم، فلتعود بآمان
.قد تصاب بالبرد، لذا فلتشرب الكثير من الشاى دافىء
,يو جاي هو
تقابلنا من قبل، أليس كذلك؟
.اه، أنت الرئيس هونغ من كيوم دان للبناء
.أنا اخو دا مي الأكبر
.فلنتحدث
.فلتنهي الأمر مع دا مي
.إن لم ترغب فى ان تتألم دا مي، فلتنهي الأمر هنا
ما الذى تقوله الن؟
!لا تسأل عن أي شىء و إفعل كما أقول لك
.لن أدع أختي تتألم بعد الأن بسبب اسرتك
..لو بقيت بالقرب من أختي مرة! أخرى
.إذن، حتى انا لا اضمن ماذاسيحدث
..آسف .لكن لا يمكنني أن انفصل عن دا مي
.من فضلك فلتفسر لي أولاً لماذا تفعل هذا
..والدك، يو مان سي
هل تعرف كيف مات؟
لماذا تتحدث فجأة عن أبي..؟
ما الذى تعرفه عن الحريق الذى وقع فى سونغ بوك دونغ؟
،ذلك اليوم عندما مات والدك
.فى غرفة المعيشة فى منزلكم مات شخص ما
!كان هذا أبي
!لا أفهم أي شىء مما تقوله
لماذا والدك فى غرفة معشيتنا..؟
أنت لا تعرف حقاً؟
.تم إتهامه كذباً بالقتل و السرقة
أنت حقاً لا تعرف أبي الذى مات بإتهام زائف؟
ماذا تعني بمات ظلماً متهماً بالسرقة و القتل؟ ما الذى تقوله الأن؟
!فلتفسر من فضلك حتى أفهم
.أبي قفز فى الحريق حتى ينقذ أسرتك
لكن الشخص الذى جعل شخص برىء متهماً بالقتل و السرقة
.هو أمك شا يونغ رانغ
لماذا تتهم أمي كذباَ والد دا مي؟
.لا يوجد سبب لهذا
هل علي أن أخبرك؟
..القاتل الحقيقي لوالدك
!كانت والدتك، شا يونغ رانغ
!هذا غير معقول كيف يمكن هذا؟
هل تعرف حتى ما الذى تقوله؟
.أخبرني أن الأمر ليس كذلك !فلتسحب كلامك الأن
.ربما لا ترغب فى تصديق هذا ، لكن كل هذا حقيقي
.أسرتي فى هذا الجحيم
لكنك تقول الأن أنك تحب دا مي؟
بأي حق هذا؟ بأي حق تقابل دا مي؟
!لا تظهر أمامنا مرةً أخرى
.من فضلك فلتخرج من حياتنا
أوبا، أين كنت؟ هل ذهبت للتريض؟
.أسرع و إغتسل .حساء السمك لذيذة و ساخنه
.لا أشعر برغبه فى تناول الطعام
هل وو جين مازال محبطاً؟
.نعم
.إنه غاضب مني حقاً هذه الأيام
.أعتقد أنه حزين أنه لدي حبيب
هذا غريب، لماذا بتصرف هكذا؟
ماذا بشأن جاي هو لا يحب أن يتصرف بهذا الشكل؟
.كان حادث حريق و قالوا انه مات و هو يحاول أن ينقذ شخص ما
..مستحيل
.لا يمكن هذا
!لا .لا يمكن هذا
.شكراً لك و أحبك !فلتتماسك! تشجع
.علينا أولاً أن نحافظ على حقوق التصنيع للبيانو التحفة قبل أن نبدأ فى التصنيع
.علينا أن نزيد عدد الإعلانات و نقوم بالدعاية بكل قوتنا
تعرف العاوف الأجنبي أبدى إهتمامه ، صحيح؟
ألا يمكنكم أن تتوقفوا عن التحدث عن العمل أثناء تناول الطعام؟
كلاكما فى العمل معاً، هل لابد من التحدث عن العمل حتى على طاولة الطعام؟
.آسفة إن لم يكن هذا شىء يسركِ سماعه
ماذا؟
.و هذا هو مصروفكِ
.الأن، سأبذل جهدي أيضاً
.جدتي، فكري في جيداً، أرجو هذا
يا إلهي! كم هذا؟
.أصبحت الرئيس و تغيرت فجأة
هل كنت تصنع المشاكل كل هذه الفترة لإنك لست الرئيس؟
!أتيت الأن هل كنت مع دا مي كل هذا الوقت؟
القاتل الحقيقي لوالدك
.هى أمك شا يونغ رانغ
.يبدوا شارد الذهن تماماً
كيف يمكنه أن يذهب فى موعد فى هذا الوضع؟
هل هو مصاب بالإحباط؟
.لابد و أنه مصدوم من هذا ؟ لإنها أول مرة أقوم فيها بهزيمته
هل هناك خطب ما؟
هل فقد عقله؟ جاي هو ، لماذا أنت هكذا؟
.هناك شىء أرغب فى معرفته
..أبي كيف مات؟
لماذا تسأل عن هذا فجأة؟ .مازال هناك وقت قبل ذكراه السنوية
كان حادث بالتاكيد، أليس كذلك؟
حدث حريق لذا مات و الدي، أليس كذلك؟
..حسناً، كان حادث ..لكن
لماذا؟ ألا يمكنك أن تتذكر؟
.رجل أتى للسرقة و قام بدفع والدك و قتله
.لاحقاً، إكتشفنا انه بائع بانكيك فقير
مهما كان وضعك المادي سيئاً، لكن لماذا السرقة؟
،مع تقرير بنجاح تصنيع البيانو التحفة أخيراً
.قام ألف عازف بحجزه بالفعل
ألف عازف؟
.حتى لو عمل المصنع بكامل قوته لا يمكننا أن نكفي الطلبات
.علينا أن نزيد السعر حتى نغطي نفقات العمال
.و فوق كل هذا فأسعار الأسهم التى سقطت بدأت فى الإرتفاع مرةً أخرى
.اه، مدرسه جوليارد للموسيقى أيضاً قدمت طلب للشراء
.إنها فرصة جيدة للإعلان عن بوسنغ للموسيقى للعالم
.فى هذه الفرصه، سأعمل بالتأكيد على جعلها تنمو لتصبح أفضل شركة موسيقية فى العالم
.بالطبع عليك هذا ، فهذا هو السبب الذى جعل والدك يعطيك الشركة
.اليوم هو اليوم الذى سيزور فيه المقاولون الموقع
.مبيعات متاجر التسوق التى فتحت هذا الشهر فى زيادة كبيرة
حقاً .فلنغادر
عام 1998 حريق فى سانغ بوك دونغ
..تاريخ مجموعة بوسنغ .الإشتباه فى موت الرئيس السابق لمجموعة بوسنغ على يد زوجته شا يونغ رانغ
..وصية ممزقة
..نزيف فى المخ سبب فى فقدان الوعي
..قطع متعمد فى خطوط التليفون ..دبوس شعر
..الشمتبه فيها شا يونغ رانغ
المشتبه فيها، شا يونغ رانغ؟
ألو؟
هل هذا قسم شرطة سونغ بوك؟
.أحتاج أن أستفسر عن أمر ما
.إرتفعت المبيعات بشده
،لإنه يوجد العديد من الأشياء الترفيهيه بجانب التسوق
.أعتقد أنه لهذا السبب فالعملاء الشباب راضون
.أشعر براحة لإن المتجر يبدوا حياً
ماذا بشأن تركيب البيانو التحفة فى العرض؟
لو أعطينا الزبائن فرصة لتجربته ، فسيكون دعاية مفيدة
.و أعتقد أن هذا سيكون جيداً
.نعم، هذه فكرة جيدة
.فلتعجل بهذا حتى نبدأ فيه فى اسرع وقت
.حسناً
سكرتير اوه، ما الأمر؟
لماذا شرطة سيونغ بوك؟
ماذا قلت؟ جاي هو؟
هل إستعددتم جيداً لمقابله المجموعة القادمة؟
.فلتقوموا بالخدمة بناء على أسبقيه الحجز .فلتعدوا الموائد بنظام بدون أي خطأ
.نعم، مديرة
ان ها؟
.مضى وقت منذ أن رأيتكِ
هل أنت من قمت بحجز مجموعة؟
.قلت أنني سأدعوا الموظفين للإحتفال بنجاح مشروعنا فى العمل
هل لا تشعرين بالراحة؟
.لا، فلتجلس بسرعه .سأخدمك فى الحال
.سأذهب .شكراً على اليوم
.لا داعي لشكري ، هذا عملي .إلى اللقاء
.فلننظف هذا معاً
ماذا ستفعلين بعد العمل؟
.لا أعلم
هل نرفه عن أنفسنا؟- !فلنفعل-
هل نفعل؟
.تبستمين بإشراق حتى لإشخاص لا تعرفينهم
لكن لماذا تتهجمين فى وجهي فقط؟
.لكن..مازال جيداً أن أراكِ تبتسمين
.لقد عدت
.حسناً
.هناك شىء أرغب فى معرفته
ما هو؟
..أبي .بشأن موته
هل هناك شىء يجب أن أعرفه؟
ما الذى يفترض أن يعنيه هذا؟
..أثناء الحريق ...الشخص الذى قتل أبي
.هناك حديث عن أنه تم إتهامه ظلماً
هل أنت فى كامل عقلك؟
.مات والدك ظلماً بسبب هذا السارق الذى إقتحم المنزل
كيف تقول شىء لا يمكن قوله كهذا؟
.هذا الرجل مات أيضاً فى الحريق
..إذن ألا يعلم أحد بالحقيقة؟
!ألن تصمت
!أنت بائس و مثير للشفقه
..عاملك والدك جيداً أنت، إبنه، فى أي جانب أنت؟
.لو قلت شىء كهذا مرةً أخرى فتأكد أنني سأعيش بقية حياتي بدون أن ارى وجهك مرةً أخرى
..أنا ، أيضاً
.أتمنى أن هذا غير صحيح
.أتمنى هذا أيضاً
..لو أنكِ أمي شخص شرير بهذا الشكل
!أعتقد أنني سأجن حقاً
من أخبره بهذا؟
من يكون؟
هل ربما؟
.حسناً، سأفتحه أنا أحضرتي التوفو و البصل؟
..إنتظري
ما الذى تفعلينه هنا؟
.أخبرتكِ ان هذا كافِ
.أخبرتكِ أنك لو إستمريتي فى إستفزازي فلن اترككِ بمفردكِ
ما الذى تفعلينه؟
.أعقتد أن الأغنياء أمثالكِ لا يفكرون مرتين قبل أن يتصرفوا بوقاحة
كيف تجرؤين على الدخول إلى هنا و إستخدام العنف؟
أتصرف بعنف؟
ماذا بشأن لدغكِ و تحريضكِ لإسرتي؟
.توقفي عن هذه الأعذار الواهية و غادري منزلي فى الحال
هل تعتقدي أنني أتحمل لإنني لا أعرف؟
.يمكنني أن اسقطكِ فى أي وقت
...أخبريني ما الذى أخبرتيه لإبني بعد أن قابلتيه؟
بعد أن فعلتي هذا، هل تعتقدي أنكِ ستكونين آمنة؟
ما الذى تقولينه؟
لماذا أقابل إبنكِ؟
هل ستمثلين دور البريئة حتى النهاية؟ لماذا أقابل إبنكِ؟
هل ستمثلين دور البريئة حتى النهاية؟
.طلبت منكِ أن تدعينا نعيش بهدوء .قلت أنني سأنسى كل شىء حدث
لماذا تقابلين جاي هو و لماذا تخبرية بأن هذا ظلم و أن الإتهامات باطلة و هذه الأشياء؟
ما هو الظلم؟
ماذا تعني بجاي هو؟
ما الذى تقولينه؟
لماذا الباب مفتوح؟
دا مي، ماذا تفعلين هنا؟
.دا مي.. هل تعرفين هذا الشخص؟
.أمي، إنها والدة جاي هو
ماذا؟
..جاي هو
إبنها؟
..هذه المرأة والدة دا مي؟
. هونغ دا مي..
هونغ دا مي..
إبنه هونغ سو بيو؟
!الفتاة التى يحبها جاي هو و ان ها هو إبنه هونغ سو بيو؟
.هذا غير معقول كيف يحدث شىء كهذا؟
.علي أن أفكر..أفكر
.ذلك الرجل مات ايضاً فى الحادث
..إذن
لا يوجد أحد يعرف الحقيقة؟
!نعم
..قبل أن يبدأ جاي هو فى الشك بي أكثر
.علي أن أغلق هذا الفم أولاً
.يجب أن أنهي كل هذا هنا
رئيسة، لماذا أتيتِ إلى هنا؟
..غداً
.يجب أن أكشف كل شىء
غداً؟
.فلتسلم كل الوثائق و المستندات للشرطة
..و هذا .فلتقدمه للصحفيين
.لا يوجد وقت لنؤخر الأمر
.فهمت
.آسف .أتى ضيف مهم فجأة
إذن..ما الذى أردت قوله؟
الخطة التى لدى كيوم دان للبناء
..و التسجيل الذى لديك .أطلب منا أن نبادل الأمرين
هل ستحصل على هذه المعلومات الثمينة مجاناً؟
هل تعتقد أن تفواض بهذا الشكل سينجح؟ .عد
ألا يصيبك الفضول بشأن خطه كيوم دان للبناء؟
.لا اعتقد ان الوقت سيكون متأخراً لك حتى تقرر بعد سماع هذا
.مهما كانت كبيرة فن تساوي قيمة بوسنغ
،لو فكرت فى هذا حتى تحصل على بعض النقود
.كنت أبني منزلاً، هذا سوء تفاهم
آسف على ما سيحدث؟
سمعت أن أغلب الأسهم التى لديك
.مركزه فى بوسنغ للبناء
.بعد عدة ايام، ستصبح الأسهم حبر على الورق فقط
ماذا تعني؟
العشرة بلايين قيمة تأسيس شقق انشون .ستعود كمبيالات فى نفس اليوم
..لكن
.أعلم أن ميعاد الدفع تم تأخيره
جميع المقاولون الذين يجب أن يتم السداد لهم
.هم أشخاص تابعون لكيوم دان ألم تعرف هذا؟
..تحديداً خلال 3 أيام ، فى العشارة صباحا،ً بكالمة هاتفية واحدة
..تحديداً خلال 3 أيام ، فى العاشرة صباحا،ً بكالمة هاتفية واحدة
.بوسنغ للبناء ستفلس
.ثروتك بأكملها محامي شوي ستختفي فى نفس الوقت
هل هذا يناسبك؟
..وو جين، أنت
.الأن، لا يوجد ثقب واحد يمكنك حتى أن تهرب منه
.هناك واحد ..لو أعطيتني التسجيل
.سأعطيك الوقت الذى تبيع فيه أسهمك
.لو كنت لا تفكر فى أن تعطيه لي
.فلا يمكنني أن أفعل شيئاً
أمي، هل أنتِ بخير؟ أترغبين بالمزيد من الماء؟
..الشخص الذى تقابلينه
هو إبن شا يونغ رانغ، رئيسة بوسنغ؟
.نعم، آسفة لإنني لم أخبركِ سابقاً
.لم أخبركِ لإن أصله لا يهمني على الإطلاق
لماذا؟ لماذا هذه الأسرة من بين جميع الناس؟
لماذا؟ ..لماذا من بين الجميع
هل شا يونغ رانغ..والدة هذا الشخص؟
لماذا؟
لماذا؟؟
لماذا أنتِ هكذا؟ ما هو السبب؟
لما لا يمكننا هذا إن كان من أسرة بوسنغ؟
ما الذى يقلفكِ ، هه؟
ما الأمر؟ لماذا أمي هكذا؟
!وو جين! وو جين ماذا نفعل بهذا الشأن؟
.دا مي.. .دا مي.. إنها بائسة، ماذا نفعل؟
ماذا نفعل؟
.أمي، أخبريني بسرعة .أشعر بالقلق
هل تفعلين هذا بسبب أسرة جاي هو؟
أوبا، هل أنت معارض لهذا لنفس السبب؟
لماذا أنا الوحيدة التى لا تعلم؟
ألا يمكنكم أن تخبروني؟
أوبا، هل تعلم بهذا الشأن؟
.إذن أخبرني علي أنا ايضاً أن أعرف
.أولاً، فلندع امي تستريح
لماذا لا تخبروني؟ هل هو شىء كبير لا تريدون أن تخبروني عنه؟
!أوبا
.دا مي، فلنتحدث غداً
.عليكِ أن تهدأي أولاً
.لا أعرف ما هو لكنني أشعر بالقلق
.و أشعر بالخوف أيضاً .أعتقد أنني سأجن من الخوف
.لا بأس أنا هنا
.ستكون الأمور بخير
.غداً، هذه العلاقة السيئة ستنتهي
.كان سيكون أفضل لو بقت صامتاً لماذا قمت بإستفزازي و إخترت أن تقع فى أعمق حفرة بنفسك؟
.الأشياء التى ستواجهها فى المستقبل كل هذا بفعلك .كان سيكون أفضل لو بقت صامتاً لماذا قمت بإستفزازي و إخترت أن تقع فى أعمق حفرة بنفسك؟
.الأشياء التى ستواجهها فى المستقبل كل هذا بفعلك
..الشخص الذى يسمى أمي
أين هى نهاية شركِ؟
.لا تدفعيني من أعلى الهاوية مرةً أخرى
..أخر ذكريات لحبي لكِ
.لا أرغب فى أن أتخطاها
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
ألا بأس أن أغادر أولاً؟
ألا بأس أن تنتظر بمفردك؟
.أنت دائماً مكسور القلب
.تبكي دائماً
.توقف . توقف الأن
.فلتتكئي على فى المستقبل
.سأفعل كل شىء لكِ حتى ما يفعله والدكِ .أحاول أن أبتعد بعيداً عنك الأن
وعدت بهذا، صحيح؟
.أنك ستبقى بجانبي عندما أمر بمصاعب
.و أننا لن ننفصل أبداً .قدمي لا تتحرك
.أتمسك بالذكريات، و حتى فى هذه اللحظة
.أضحك بسعادة
.دا مي.. .أضحك بسعادة
ماذا أفعل الأن؟ .لا تحبني
.لا تنتظرني
.رؤيتك تتألم مرةً أخرى .رؤيتك تعيش بهذا الشكل مرةً أخرى
.هذا صعب علي .لا يمكنني أن أتنفس
.سأرحل لذكرياتك
.لذا ، لا تنتظرني
,يو جاي هو
من أنتم؟
.نحن من الشرطة
.عليك أن تصطحبنا اللتحقيق
ما المشكلة؟
.نحتاج أن نحقق معك فى تهمة الإحتيال فى أموال عامة
إحتيال أموال عامة؟
من؟
.فلنتحدث عن هذا بالتفصيل فى القسم
أوبا ، ما هذا؟
ماذا حدث؟
!أوبا
ما الذى تعنيه بهذا؟
إختلاس أموال عامة؟ .لم المس أي مليم من أموال الشركة
.هناك أدلة مؤكدة أنك قمت بصنع صندوق من أموال الشركة
هل مازالت ستتظاهر بالبرائة؟
.هذا غير معقول
الفواتير المهولة التى تم أخذها بحجة أبحاث بشأن تصنيع البيانو التحفة
.وجدت أنها كلها مزورة
.بالإضافة، فحصتك فى المؤسسة الثقافية وجد أنها تحولت فى حسابك فى سويسرا
يو جاي هو، الشخص الذى وقع على هذه العقود هو أنت، صحيح؟
.هذه إهانة واضحه
.لم أفعل هذا .فلتستدعي محامي فى الحال
.سأفسر كل شىء
أمي، هل سمعتي؟
..يو جاي هو
.ششش
ما الذى تقوله؟
.لا يمكنني أن أفهم كلمة مما تقولانه
..الأن
أنتما الإثنان صنعتما هذا، صحيح؟
.كل شىء حقيقي
..سابقاً كنتِ صغيرة
.لذا لم أخبركِ بكل شىء
.أخفيت الأمر عنكِ لإنني لم أرغب فى أن أتسبب فى إيلامكِ أيضاً
.آسفة
.أنا أيضاُ أتذكر أن أبي مات فى حريق
.و قلتي أنه مات و هو يحاول إنقاذ شخص ما
..لكن ماذا بشأن الإتهامات الباطلة؟
و ما صله يو جاي هو بهذا كله؟
.يو جاي هو هو إبن شا يونغ رانغ
.شا يونغ رانغ هى المرأة التى إتهمت أبي ظلماً
كم مرةً علي أن أخبركِ بهذا حتى تصدقي؟
!لا تكذب
.لا يمكنني أن أصدق ما تقوله امي أو أنت .لا يمكنني هذا
دا مي ، هل سأكذب عليكِ؟
.لا
.سأعرف هذا بنفسي
.لن أصدق هذا حتى أقابله و أسمع هذا من فمه
.لذا ، لا تقولوا أي شىء أخر
.دا مي-- .دا مي--
.سأتبعها
هونغ دا مي
لماذا لا يجيب؟
.أنا خائفة
..من فضلك !من فضلك أجب
.حسناً، سأقبل العرض الذى قدمته
.لو أخبرتني بخطه كيوم دان، فسأعطيك التسجيل
..لا يمكن أن تتصل الأن، يمكنك أن تتصل فى وقت لاحق
هل أنت مشغول جداً؟
.أرغب فى رؤيتك لبعض الوقت .يجب أن أتحدث معك
.سأذهب للشركة الأن
كنتيجة لعملية الإحتيال قررت ! لجنة الموسيقى إقصاء الملحن يو جاي هو
.سأخرج لبعض الوقت .محامي شوي فلتهم بالبقية
.سنقوم بكشف كل الأوراق التى لدينا حتى الأن
بهذا الشكل، بأقصى شكل سىء
.سيخرج بدون أي شىء
.لا تقلقي بهذا الشأن رئيسة
،لا يجبأن يحدث شىء خاطىء
.علينا أن ننهي هذا هنا
.على كل حال، لا يوجد وسيلة للهروب
.إذن، سأطلب منك هذا
.بنهاية سقوط يو جاي هو، فنهايتكِ ليست بعيدة
.على كل حال، لن توجد طريقة للهروب
ملجأ هوب
..نعم
.كل ما أحتاجه هو معرفة كيف هو
.لو كان يعمل تحت شخص ما فعلي أن أرسله له أرز حتى
هل بحثتي عنه خلال ال26 عام الماضية؟
.الأمر ليس كذلك .أنا عمته
.ماتت أمه خلال هذه الأعوام الأخيرة
.ذكرت الطفل فى لحظاتها الأخيرة
.اوه، فهمت
،الأن بعد أن عرفت، لو علمت مكانه
.أنوي أن أهتم به
.فهمت
.تفضلي
.أعتقد أن المدير السابق الذى عمل هنا قبل به
.قيل هنا أنه تم عمل أول عيد ميلاد له هنا ثم تم تبنيه
.فلتلقي نظرة
هل يمكنكِ ان تخبريني بعنوان من قام بتبنيه؟
.تفضلوا
لماذا أنتِ هنا؟
.لو اتيتي لرؤية يو جاي هي ، فهو ليس هنا
.لا أتيت لرؤيتك
أنا؟
لماذا؟
هل عليك أن تصل إلي هذا الحد؟
.طلبت منك بشده ألا تجعله يقع فى متاعب مرةً اخرى
لكن لماذا فعلت هذا؟
ألا يكفي أنك نجحت فى تصنيع البيانو التحفة و حصلت على الشركة؟
ما الذى تقولينه الأن؟
.عليكِ أن تفسري حتى أفهم
.مازلت أثق بك
"كنتيجه للإحتيال قررت اللجنة إقصاء يو جاي هو"
.ظننت أنك أصبحت مختلفاً
.لهذا حاولت أن أصبح صديقتك مرةً اخرى
هل كان عليك أن تأخذ حتى الموسيقى من جاي هو؟
.أنت، كشخص، أنت شرير حقاً
أمي، هل تنوين حقاً أن تصلي للنهاية؟
.أنت معتقل للإدانة الأن
.مازالوا يبحثون عن وثائق داخليه تتعلق بالأموال التى تم إختلاسها
.سيصلون لنتيجة قريباً
!أيها الشخص التافهه صنعت كل هذه المستندات صحيح؟
،أغمضت عيني عن كل ما قمت به و سامحتك
لكنك طعنتني بسكين فى ظهري
.اه
.هناك شىء واحد نسيته
.هناك أيضاً إتهام بإعطاء المديرين رشوة بالأسهم
.لن يكون من السهل أن تمر من هذا الأمر
ماذا تعني برشوة؟ .لم أفعل هذا قط
،ما تظنه غير عادل
.تحدث به أمام القانون
أين أمي؟ !أخبرني فى الحال
حصلت على أول عيد ميلاد ؟
هل أنت تعيش حقاً تحت نفس السماء؟
فى منزل من و كيف عشت؟
ز.إلى اي مدى أنت مستاء من والديك
!و عشت بائساً
.هذا هو التسجيل
.حتى تعمل على إسقاط الرئيسة شا، يمكنك أن تستخدم هذا بشكل جيد
.و إلا ، سيكون شىء عديم القيمة
.أنا لست بهذا الإهمال
.الرئيسة شا سيتم إستجوابها قريباً من قبل الشرطة
هل توصلت لطريقة لتستلوى على مجموعة بوسنغ؟
.لاأعتقد أننا مقربون بما يكفي لنتشارك فى سر كهذا
،نأمل أن يحصل كل منا على ما يريده
.فلنفترق بهذا الشكل
.إذن لن أغارد أولاً أبداً
لماذا أتيت إلى هنا مرةً أخرى؟
.أعتقد أنني كنت واضحاً بما يكفي
.قبل أن تقابل دا مي فلتغادر
.لدي ما أقوله ل دا مي
تقول ماذا؟
.دا مي هى اعز أخت لي فى العالم كله
،رؤيتها تتألم بسببك
.لن ادع هذا يحدث أبداً
.لا يمكنني أن اصدق ما قلته
لماذا علي أن أنفصل عن دا مي بسبب ما قلته؟
سأقابل دا مي
.و سأستمع لهذا بشكل جيد منها
.لم أخبر دا مي بعد من قتل والدي
.لذا، من الأفضل أن ينهي كلاكما الأمر هنا
!من فضلك توقف عن قول أشياء كهذه
.ليس كأنه لديك دليل على ان أمي قامت بهذا
.حسناً، لو اردت ان تتألم بشجه، فلا يمكنني ان امنعك
.هذا قاس، لكن لا توجد وسيلة لتجعلك تصدق هذا سوى أن تسمعه بإذنك
.هذه هى الشاهدة، لي دونغ يا التى كانت تعمل كخادمة فى منزلكم
لي دونغ يا؟
.سمعت كلاهما يتشاجران فى المكتب
..تسائلت عما يحدث، لذا تصنت من فتحة الباب
.السيدة دفعت الرئيس بشده
..لكن رأس الرئيس أصيبت فى الطاولة
..بدأ ينزف كثيراً
.لا
!الأمر ليس كذلك !الأمر ليس كذلك
..لا يمكن هذا
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
.جاي هو
لماذا لا أستطيع أن أصل إليك طوال اليوم؟
هل تعلم كم كنت قلقة؟
لماذا لا تنظر إلي؟
.فلنتحدث
هل أنت ايضاً تعرف كل شىء قاله أمي و أخي؟
هذه ليست الحقيقة، صحيح؟
لم تكن أمك من قامت بإتهام أبي ظلماً بالسرقة و القتل، صحيح؟
!أخبرني أن الأمر ليس كذلك بسرعة
.أخبرني أن أسرتك لا علاقة لها بالأمر
والدي لم يموت فى منزلك صحيح؟
.آسف
لماذا أنت آسف؟ ما الذى تتأسف عليه؟
.أنا خائفة .من فضلك فلتحتضني
.دا مي آسف
.عليك أن تقول أن الأمر ليس كذلك، ليس كذلك
.أنه لا توجد صله .و أن كل هذا سوء تفاهم
.أن كل هذا كذب
.ألا يكفي أنكِ إستعدتي مجموعة بوسنغ
.ألا يكفي أنني تخليت عن كل شىء ل ان ها
لكن لماذا عليكِ أن تفعلي كل هذا؟
..افنتحال و إختلاس أموال عامة هل مازال هناك شىء متبقي لتأخذيه مني؟
..مستحيل
هل لهذا السبب؟
بسبب معرفتي للسر وراء وفاة أبي؟
,يو جاي هو
.فلتصمت
..لو ذكرت هذا مرةً اخرى
.لن اترككِ بمفردكِ
.لا
.سأظل اقولها
.سأقول هذا حتى لو مت
لماذا قتلتي أبي؟
لماذا؟
!سألتكِ
لماذا قتلتي والدي؟
yakamar.com/video